Our
Vision & Mission
夢の火花を育てる
想像力を刺激する
パラダイムを超えた創造
芸術は重要です。あらゆる形式、フォーマット、方式を超えて、私たちの社会に不可欠な位置を占めています。これこそ、フランコ・ドラゴネが、世界のクリエイティブコミュニティと彼の会社すなわち私たちに伝えた、人生としての演劇に対する基本的なアプローチです。
私たちのアプローチの本質は、幅広く多様な才能と専門知識を、ひとつのビジョンに統合することです。
ドラゴネは本質的に多分野的であり、様々なジャンルでの創造の過程が、そのビジョンにつながっています。
したがって、各作品には独自の「レゾン・デートル」…存在意義があります。
発見・探求・表現のために絶えず拡大する創造という大きな道が、常に私たちの中心でありつづけ、私たちの探究はそこから広がっていきます。
Our Core
夢の構築
私たちには、先見の明のある創設者のクリエイティブなアプローチが染み込んでいます。永遠に枯れない前衛的・学際的・そして時代を超越した経験で、その理念を前進させます。
すべてのプロジェクトを新しい創造物として捉え、適切なDragoneのプロセスとメソッドに従います。つまり、クリエイター・デザイナー・スペシャリストを核としたクリエイティビティが互いに刺激しあい、共通の不変の目標、つまりあらゆる言語や形態を超えて力強く語るイメージを提供することを目指します。
We Create
Our Values
1
信頼のおける芸術的アプローチ: 20年間の活動を通じて、Dragoneは真に認められている独自の世界観を創造することができました。
2
クオリティに決して妥協しません。
3
この要素を常にミックスします:
• 芸術 • 経済 • 社会
そして世界中の文化コミュニティの発展に寄与します。
4
周囲の声に耳を傾け、常にあなたに届くようにします。
Our
History
FROM FRANCO TO DRAGONE
フランコ・ドラゴネは、のべ1億2千万人以上の観客を擁し、現代の舞台芸術を改革した人物として広く知られています。
フランコは幼い頃、イタリアの小さな村カイラーノから家族とともにベルギーに移住しました。家族は炭鉱の町として栄えたラ・ルヴィエールに定住し、そこでフランコは育ちました。フランコは演技に対する情熱からモンスの音楽院で演劇を学び、そこでコンメディア・デラルテと政治演劇に魅了されました。
彼は、1968年5月の事件をきっかけにヨーロッパを悩ませていた社会的意味合いをもつ多くの文化運動に、俳優としても監督としても関わるようになりました。
「私は危機の時代に生まれ、この悲しい現実から逃れたいと願っていました。想像力を養う必要がありました」
フランコは、新進プロ劇団に俳優として初めて出演したときから、自分の居場所は舞台だけでなく、アクションの中にもあることに気づきました。彼はカンパニー・デュ・キャンパスの演劇アクション部門に入学を決意し、それが監督に転向するきっかけとなりました。
1982年、彼はベルギーを離れてケベック州に渡り、即興演劇のワークショップを開催した後、モントリオール国立サーカス学校で教鞭をとりました。
彼の独創的で革新的な手法は批評家たちの注目を集め、とくに、後に唯一無二のシルク・ドゥ・ソレイユとなる団体を設立したばかりのギ・ラリベルテの注目を集めました。これがフランコ・ドラゴネの輝かしい瞬間です。
1985年から1999年にかけて、彼はシルク・ドゥ・ソレイユの10作品に名を連ねました。そのうちのいくつかの作品は、今でも世界中で同じ成功を収めて上演されています。アレグリア、キダム、サルティンバンコ、ラ・ヌーバなどはほんの一例です。
水上ショー「Ô」や「ミステール」などの独創的な作品で、彼はラスベガスを世界有数の芸術の中心地に変える一翼を担いました。
美術評論家でアメリカのコラムニスト、クリス・ジョーンズは「ベルギーのアーティスト、フランコ・ドラゴネは、現代アメリカの歴史において、都市文化に最も顕著な貢献をした人物の1人だ」と記しています。
2000年、彼は自分が育った労働者階級の町で会社を興すことと、地域の経済的・文化的発展に参加することを決意しました。これがフランコ・ドラゴネ・エンターテインメント・グループの誕生でした。芸術的才能、創造性の多様性、技術革新の習得を演劇言語として組み合わせた、先見性のある舞台芸術の創造に、これまで以上に焦点を当てています。これはフランコ・ドラゴネにとって新しい時代の始まりでした。
彼は先見性のあるアーティストであると同時にビジネスマン、起業家にもなりましたが、何よりも舞台芸術の活動家であると自負しています。その作品とアイデアの中心にあるのは、熱意と芸術的パフォーマンスそのものはもちろんのこと、「人」です。この熱意があるからこそ、彼とそのチームは毎回ゼロからスタートし、より洗練され、普遍的で革新的なショーを創造することができるのです。
2000年に最初の「月のデクロシェ」を発表した際、彼はこう宣言しました。
「これは、避けられない嫌な臭いと不確かな未来の影に対する、私の最初の貢献、表意、意志の宣言、そして戦いの宣言です。
"中心"の下でくすぶる創造の炎に燃料を供給し、燃え上がらせるときがきました。デザイナー、政治家、芸術家、技術者など、絶え間ない混乱の中で人生の輪郭を作り直したいと願う人々の建設的な抵抗を支援するのです。混乱の波と潮流に飲み込まれたとき、逆らって泳ぎ続け、それでも何でも可能だと信じている人々に向け、今こそ歓喜の狼煙をあげるのです」
フランコ・ドラゴネ・グループは、2003年3月にセリーヌ・ディオンの「A New Day」を制作し、音楽業界を驚かせました。このショーは大成功を収め、ラスベガスで5年間上演されました。その後、同社は2005年に「ル・レーヴ」を制作しました。これは、再びラスベガスのウィン・リゾート向けに制作された豪華な常設水上ショーです。
2010年には、マカオで制作された並外れた水上ショー「ザ・ハウス・オブ・ダンシング・ウォーター」が中国に進出しました。オープンからわずか3年で、1,000回以上のショーと200万人の観客を動員し、ザ・ハウス・オブ・ダンシング・ウォーターは多くの国際的な賞を受賞しました。そして、成功は続いています。
2012年、新作キャバレーショー「タブー：ザ・ショー・ノーティ・アンド・ノーティアー」がマカオのシティ・オブ・ドリームスで初演されました。
弊社は設立以来、フランコ・ドラゴネの監督の下、世界中でイベントを企画・運営する専門知識についても培ってきました。この企画力により、ヨーロッパ、アジア、アメリカ大陸で多数のイベントが実現しました。
2013年第1四半期、フランコ・ドラゴネ・エンターテインメント・グループはアブダビの権威あるフェスティバルに参加し、250年にわたるアラブ首長国連邦の文化に基づいた素晴らしいショー「砦の物語、国家の遺産」を披露しました。
マカオでの経験は、同社の国際的な魅力を証明しました。この非常に成功した事業の直後、フランコ・ドラゴネは、今後10年間に中国のいくつかの都市で世界クラスのショーの制作、制作、公演をまとめるという委託を受けました。湖北省武漢には、中国のランタンの形をした最初の劇場が建設されました。これは世界的に有名な建築家、マーク・フィッシャーによって設計されました。 2014年に、この会場で、中国文化に深く影響を受けた脚本による「ハン・ショー」のプレミアが開催されました。
A New Chapter:
新しい名前、新しい簡略化されたロゴ、新しいウェブサイトは、フランコ・ドラゴネが会社に課した目標のあらわれです。目標とは、ベルギー…とくにラ・ルヴィエール、そしてもちろんフランコの第二の故郷であるラスベガスに、クリエイティブ部門の会社を永続的に確立すること。地元のリソースを使用して世界中でショーを展開すること。パフォーマーと技術者のトレーニングに重点を置くこと。テーマパークの設計と建設、国際フェスティバルの監督、ポスト工業化ヨーロッパにおける変化の手段としての文化産業への貢献など、会社を新しいスキルと新しい地平に開放すること。
さようなら、フランコ・ドラゴネ・エンターテインメント・グループ。こんにちは、ドラゴネ。創設者のイメージを体現したコンソーシアム。多元的で多面的でありながら、共感という普遍的な言語で人類に語りかけるという、1つの最優先目標に焦点を当てて…
2012年マカオにて、ローレンス・ホーがフランコに、「シティ・オブ・ドリームス・ホテル・コンプレックス」内の非常に限定されたクラブ、ザ・キュービックの小規模なショーを制作するよう依頼しました。ショーには、ディタ・フォン・ティースやリドの有名なブルーベル・ガールズなど、国際的なキャバレースターも出演しました。マカオのキュービックにブルーベル・ガールズが登場したことで、リドのオーナーであるベロン家や、由緒ある施設を現代化する方法を探していた有名なパリのキャバレーの経営陣とのつながりが徐々に築かれていきました。 2015年3月にオープンした「パリ・メルヴェイユ」は息を呑むようなスペクタクルで、まったく新しいタイプの、非常にロックンロール的なコーラスリーダーが、観客を「永遠のパリ」を発見する旅に導きます。
武漢の「ハン・ショー」の手直し、2015年10月の西双版納の「ダイ・ショー」のオープン、トルコの広大な遊園地の芸術監督、2017年春のドバイの新しい専用劇場の建設など、プロジェクトは次々と進んでいきます。
2017年、ドラゴネのショー「ラ・ペルル」がドバイのアル・ハブトゥール・シティの特注の10階建ての劇場でオープンしました。ショーには滝、火、吊り下げられた金属球の中で回転するバイク、水中でのアクロバットなどが盛り込まれました。「ラ・ペルル」の準備には4年から5年を要し、最初の1年間はショーを「継続的に微調整し、改善」しました。
近年、ドラゴネはサウジアラビア文化省と共同で世界初となる最新作「TERHAL」を発表しました。これは、我々にとってサウジアラビア王国で初めての作品です。サウジアラビアの豊かな文化を称え、祝う、オリジナルのライブ演劇スペクタクルで、地元のサウジアラビアのアーティストと、20か国以上の国際的なアーティストや協力者が共演しています。
このスペクタクルは、ショーのために新設された劇場で3月2日に初演されました。サウジアラビア文化省は、この演劇的かつ文化的な傑作の制作過程と制作を形作る上で、ドラゴネの強力で寛大なパートナーでした。
TERHALは、ドラゴネの創設者で芸術監督のフランコ・ドラゴネが亡くなってから初めて公開されるドラゴネの作品です。彼が制作過程の多くに関わっているため、我々にとって特別なショーであり、チームメンバー全員が制作のあらゆる面で彼の遺産を尊重するよう努めています。
Our
Vision
& Mission
夢の火花を育てる
想像力を刺激する
パラダイムを超えた創造
芸術は重要です。あらゆる形式、フォーマット、方式を超えて、私たちの社会に不可欠な位置を占めています。これこそ、フランコ・ドラゴネが、世界のクリエイティブコミュニティと彼の会社すなわち私たちに伝えた、人生としての演劇に対する基本的なアプローチです。
私たちのアプローチの本質は、幅広く多様な才能と専門知識を、ひとつのビジョンに統合することです。
ドラゴネは本質的に多分野的であり、様々なジャンルでの創造の過程が、そのビジョンにつながっています。
したがって、各作品には独自の「レゾン・デートル」…存在意義があります。
発見・探求・表現のために絶えず拡大する創造という大きな道が、常に私たちの中心でありつづけ、私たちの探究はそこから広がっていきます。
Our Core
BUILDING THE DREAM
私たちには、先見の明のある創設者のクリエイティブなアプローチが染み込んでいます。永遠に枯れない前衛的・学際的・そして時代を超越した経験で、その理念を前進させます。
すべてのプロジェクトを新しい創造物として捉え、適切なDragoneのプロセスとメソッドに従います。つまり、クリエイター・デザイナー・スペシャリストを核としたクリエイティビティが互いに刺激しあい、共通の不変の目標、つまりあらゆる言語や形態を超えて力強く語るイメージを提供することを目指します。
We Create
Our Values
1
信頼のおける芸術的アプローチ: 20年間の活動を通じて、Dragoneは真に認められている独自の世界観を創造することができました。
2
クオリティに決して妥協しません。
3
この要素を常にミックスします:
• 芸術 • 経済 • 社会
そして世界中の文化コミュニティの発展に寄与します。
4
周囲の声に耳を傾け、常にあなたに届くようにします。
Our
History
FROM FRANCO TO DRAGONE
フランコ・ドラゴネは、のべ1億2千万人以上の観客を擁し、現代の舞台芸術を改革した人物として広く知られています。
フランコは幼い頃、イタリアの小さな村カイラーノから家族とともにベルギーに移住しました。家族は炭鉱の町として栄えたラ・ルヴィエールに定住し、そこでフランコは育ちました。フランコは演技に対する情熱からモンスの音楽院で演劇を学び、そこでコンメディア・デラルテと政治演劇に魅了されました。
彼は、1968年5月の事件をきっかけにヨーロッパを悩ませていた社会的意味合いをもつ多くの文化運動に、俳優としても監督としても関わるようになりました。
「私は危機の時代に生まれ、この悲しい現実から逃れたいと願っていました。想像力を養う必要がありました」
フランコは、新進プロ劇団に俳優として初めて出演したときから、自分の居場所は舞台だけでなく、アクションの中にもあることに気づきました。彼はカンパニー・デュ・キャンパスの演劇アクション部門に入学を決意し、それが監督に転向するきっかけとなりました。
1982年、彼はベルギーを離れてケベック州に渡り、即興演劇のワークショップを開催した後、モントリオール国立サーカス学校で教鞭をとりました。
彼の独創的で革新的な手法は批評家たちの注目を集め、とくに、後に唯一無二のシルク・ドゥ・ソレイユとなる団体を設立したばかりのギ・ラリベルテの注目を集めました。これがフランコ・ドラゴネの輝かしい瞬間です。
1985年から1999年にかけて、彼はシルク・ドゥ・ソレイユの10作品に名を連ねました。そのうちのいくつかの作品は、今でも世界中で同じ成功を収めて上演されています。アレグリア、キダム、サルティンバンコ、ラ・ヌーバなどはほんの一例です。
水上ショー「Ô」や「ミステール」などの独創的な作品で、彼はラスベガスを世界有数の芸術の中心地に変える一翼を担いました。
美術評論家でアメリカのコラムニスト、クリス・ジョーンズは「ベルギーのアーティスト、フランコ・ドラゴネは、現代アメリカの歴史において、都市文化に最も顕著な貢献をした人物の1人だ」と記しています。
2000年、彼は自分が育った労働者階級の町で会社を興すことと、地域の経済的・文化的発展に参加することを決意しました。これがフランコ・ドラゴネ・エンターテインメント・グループの誕生でした。芸術的才能、創造性の多様性、技術革新の習得を演劇言語として組み合わせた、先見性のある舞台芸術の創造に、これまで以上に焦点を当てています。これはフランコ・ドラゴネにとって新しい時代の始まりでした。
彼は先見性のあるアーティストであると同時にビジネスマン、起業家にもなりましたが、何よりも舞台芸術の活動家であると自負しています。その作品とアイデアの中心にあるのは、熱意と芸術的パフォーマンスそのものはもちろんのこと、「人」です。この熱意があるからこそ、彼とそのチームは毎回ゼロからスタートし、より洗練され、普遍的で革新的なショーを創造することができるのです。
2000年に最初の「月のデクロシェ」を発表した際、彼はこう宣言しました。
「これは、避けられない嫌な臭いと不確かな未来の影に対する、私の最初の貢献、表意、意志の宣言、そして戦いの宣言です。
"中心"の下でくすぶる創造の炎に燃料を供給し、燃え上がらせるときがきました。デザイナー、政治家、芸術家、技術者など、絶え間ない混乱の中で人生の輪郭を作り直したいと願う人々の建設的な抵抗を支援するのです。混乱の波と潮流に飲み込まれたとき、逆らって泳ぎ続け、それでも何でも可能だと信じている人々に向け、今こそ歓喜の狼煙をあげるのです」
フランコ・ドラゴネ・グループは、2003年3月にセリーヌ・ディオンの「A New Day」を制作し、音楽業界を驚かせました。このショーは大成功を収め、ラスベガスで5年間上演されました。その後、同社は2005年に「ル・レーヴ」を制作しました。これは、再びラスベガスのウィン・リゾート向けに制作された豪華な常設水上ショーです。
2010年には、マカオで制作された並外れた水上ショー「ザ・ハウス・オブ・ダンシング・ウォーター」が中国に進出しました。オープンからわずか3年で、1,000回以上のショーと200万人の観客を動員し、ザ・ハウス・オブ・ダンシング・ウォーターは多くの国際的な賞を受賞しました。そして、成功は続いています。
2012年、新作キャバレーショー「タブー：ザ・ショー・ノーティ・アンド・ノーティアー」がマカオのシティ・オブ・ドリームスで初演されました。
弊社は設立以来、フランコ・ドラゴネの監督の下、世界中でイベントを企画・運営する専門知識についても培ってきました。この企画力により、ヨーロッパ、アジア、アメリカ大陸で多数のイベントが実現しました。
2013年第1四半期、フランコ・ドラゴネ・エンターテインメント・グループはアブダビの権威あるフェスティバルに参加し、250年にわたるアラブ首長国連邦の文化に基づいた素晴らしいショー「砦の物語、国家の遺産」を披露しました。
マカオでの経験は、同社の国際的な魅力を証明しました。この非常に成功した事業の直後、フランコ・ドラゴネは、今後10年間に中国のいくつかの都市で世界クラスのショーの制作、制作、公演をまとめるという委託を受けました。湖北省武漢には、中国のランタンの形をした最初の劇場が建設されました。これは世界的に有名な建築家、マーク・フィッシャーによって設計されました。 2014年に、この会場で、中国文化に深く影響を受けた脚本による「ハン・ショー」のプレミアが開催されました。
A New Chapter:
新しい名前、新しい簡略化されたロゴ、新しいウェブサイトは、フランコ・ドラゴネが会社に課した目標のあらわれです。目標とは、ベルギー…とくにラ・ルヴィエール、そしてもちろんフランコの第二の故郷であるラスベガスに、クリエイティブ部門の会社を永続的に確立すること。地元のリソースを使用して世界中でショーを展開すること。パフォーマーと技術者のトレーニングに重点を置くこと。テーマパークの設計と建設、国際フェスティバルの監督、ポスト工業化ヨーロッパにおける変化の手段としての文化産業への貢献など、会社を新しいスキルと新しい地平に開放すること。
さようなら、フランコ・ドラゴネ・エンターテインメント・グループ。こんにちは、ドラゴネ。創設者のイメージを体現したコンソーシアム。多元的で多面的でありながら、共感という普遍的な言語で人類に語りかけるという、1つの最優先目標に焦点を当てて…
2012年マカオにて、ローレンス・ホーがフランコに、「シティ・オブ・ドリームス・ホテル・コンプレックス」内の非常に限定されたクラブ、ザ・キュービックの小規模なショーを制作するよう依頼しました。ショーには、ディタ・フォン・ティースやリドの有名なブルーベル・ガールズなど、国際的なキャバレースターも出演しました。マカオのキュービックにブルーベル・ガールズが登場したことで、リドのオーナーであるベロン家や、由緒ある施設を現代化する方法を探していた有名なパリのキャバレーの経営陣とのつながりが徐々に築かれていきました。 2015年3月にオープンした「パリ・メルヴェイユ」は息を呑むようなスペクタクルで、まったく新しいタイプの、非常にロックンロール的なコーラスリーダーが、観客を「永遠のパリ」を発見する旅に導きます。
武漢の「ハン・ショー」の手直し、2015年10月の西双版納の「ダイ・ショー」のオープン、トルコの広大な遊園地の芸術監督、2017年春のドバイの新しい専用劇場の建設など、プロジェクトは次々と進んでいきます。
2017年、ドラゴネのショー「ラ・ペルル」がドバイのアル・ハブトゥール・シティの特注の10階建ての劇場でオープンしました。ショーには滝、火、吊り下げられた金属球の中で回転するバイク、水中でのアクロバットなどが盛り込まれました。「ラ・ペルル」の準備には4年から5年を要し、最初の1年間はショーを「継続的に微調整し、改善」しました。
近年、ドラゴネはサウジアラビア文化省と共同で世界初となる最新作「TERHAL」を発表しました。これは、我々にとってサウジアラビア王国で初めての作品です。サウジアラビアの豊かな文化を称え、祝う、オリジナルのライブ演劇スペクタクルで、地元のサウジアラビアのアーティストと、20か国以上の国際的なアーティストや協力者が共演しています。
このスペクタクルは、ショーのために新設された劇場で3月2日に初演されました。サウジアラビア文化省は、この演劇的かつ文化的な傑作の制作過程と制作を形作る上で、ドラゴネの強力で寛大なパートナーでした。
TERHALは、ドラゴネの創設者で芸術監督のフランコ・ドラゴネが亡くなってから初めて公開されるドラゴネの作品です。彼が制作過程の多くに関わっているため、我々にとって特別なショーであり、チームメンバー全員が制作のあらゆる面で彼の遺産を尊重するよう努めています。
Our
Vision
& Mission
夢の火花を育てる
想像力を刺激する
パラダイムを超えた創造
芸術は重要です。あらゆる形式、フォーマット、方式を超えて、私たちの社会に不可欠な位置を占めています。これこそ、フランコ・ドラゴネが、世界のクリエイティブコミュニティと彼の会社すなわち私たちに伝えた、人生としての演劇に対する基本的なアプローチです。
私たちのアプローチの本質は、幅広く多様な才能と専門知識を、ひとつのビジョンに統合することです。
ドラゴネは本質的に多分野的であり、様々なジャンルでの創造の過程が、そのビジョンにつながっています。
したがって、各作品には独自の「レゾン・デートル」…存在意義があります。
発見・探求・表現のために絶えず拡大する創造という大きな道が、常に私たちの中心でありつづけ、私たちの探究はそこから広がっていきます。
Our Core
BUILDING THE DREAM
私たちには、先見の明のある創設者のクリエイティブなアプローチが染み込んでいます。永遠に枯れない前衛的・学際的・そして時代を超越した経験で、その理念を前進させます。
すべてのプロジェクトを新しい創造物として捉え、適切なDragoneのプロセスとメソッドに従います。つまり、クリエイター・デザイナー・スペシャリストを核としたクリエイティビティが互いに刺激しあい、共通の不変の目標、つまりあらゆる言語や形態を超えて力強く語るイメージを提供することを目指します。
We Create
Our Values
1
信頼のおける芸術的アプローチ: 20年間の活動を通じて、Dragoneは真に認められている独自の世界観を創造することができました。
2
クオリティに決して妥協しません。
3
この要素を常にミックスします:
• 芸術 • 経済 • 社会
そして世界中の文化コミュニティの発展に寄与します。
4
周囲の声に耳を傾け、常にあなたに届くようにします。
Our
History
FROM FRANCO TO DRAGONE
フランコ・ドラゴネは、のべ1億2千万人以上の観客を擁し、現代の舞台芸術を改革した人物として広く知られています。
フランコは幼い頃、イタリアの小さな村カイラーノから家族とともにベルギーに移住しました。家族は炭鉱の町として栄えたラ・ルヴィエールに定住し、そこでフランコは育ちました。フランコは演技に対する情熱からモンスの音楽院で演劇を学び、そこでコンメディア・デラルテと政治演劇に魅了されました。
彼は、1968年5月の事件をきっかけにヨーロッパを悩ませていた社会的意味合いをもつ多くの文化運動に、俳優としても監督としても関わるようになりました。
「私は危機の時代に生まれ、この悲しい現実から逃れたいと願っていました。想像力を養う必要がありました」
フランコは、新進プロ劇団に俳優として初めて出演したときから、自分の居場所は舞台だけでなく、アクションの中にもあることに気づきました。彼はカンパニー・デュ・キャンパスの演劇アクション部門に入学を決意し、それが監督に転向するきっかけとなりました。
1982年、彼はベルギーを離れてケベック州に渡り、即興演劇のワークショップを開催した後、モントリオール国立サーカス学校で教鞭をとりました。
彼の独創的で革新的な手法は批評家たちの注目を集め、とくに、後に唯一無二のシルク・ドゥ・ソレイユとなる団体を設立したばかりのギ・ラリベルテの注目を集めました。これがフランコ・ドラゴンの輝かしい瞬間です。
1985年から1999年にかけて、彼はシルク・ドゥ・ソレイユの10作品に名を連ねました。そのうちのいくつかの作品は、今でも世界中で同じ成功を収めて上演されています。アレグリア、キダム、サルティンバンコ、ラ・ヌーバなどはほんの一例です。
水上ショー「Ô」や「ミステール」などの独創的な作品で、彼はラスベガスを世界有数の芸術の中心地に変える一翼を担いました。
美術評論家でアメリカのコラムニスト、クリス・ジョーンズは「ベルギーのアーティスト、フランコ・ドラゴネは、現代アメリカの歴史において、都市文化に最も顕著な貢献をした人物の1人だ」と記しています。
2000年、彼は自分が育った労働者階級の町で会社を興すことと、地域の経済的・文化的発展に参加することを決意しました。これがフランコ・ドラゴネ・エンターテインメント・グループの誕生でした。芸術的才能、創造性の多様性、技術革新の習得を演劇言語として組み合わせた、先見性のある舞台芸術の創造に、これまで以上に焦点を当てています。これはフランコ・ドラゴネにとって新しい時代の始まりでした。
彼は先見性のあるアーティストであると同時にビジネスマン、起業家にもなりましたが、何よりも舞台芸術の活動家であると自負しています。その作品とアイデアの中心にあるのは、熱意と芸術的パフォーマンスそのものはもちろんのこと、「人」です。この熱意があるからこそ、彼とそのチームは毎回ゼロからスタートし、より洗練され、普遍的で革新的なショーを創造することができるのです。
2000年に最初の「月のデクロシェ」を発表した際、彼はこう宣言しました。
「これは、避けられない嫌な臭いと不確かな未来の影に対する、私の最初の貢献、表意、意志の宣言、そして戦いの宣言です。
"中心"の下でくすぶる創造の炎に燃料を供給し、燃え上がらせるときがきました。デザイナー、政治家、芸術家、技術者など、絶え間ない混乱の中で人生の輪郭を作り直したいと願う人々の建設的な抵抗を支援するのです。混乱の波と潮流に飲み込まれたとき、逆らって泳ぎ続け、それでも何でも可能だと信じている人々に向け、今こそ歓喜の狼煙をあげるのです」
フランコ・ドラゴネ・グループは、2003年3月にセリーヌ・ディオンの「A New Day」を制作し、音楽業界を驚かせました。このショーは大成功を収め、ラスベガスで5年間上演されました。その後、同社は2005年に「ル・レーヴ」を制作しました。これは、再びラスベガスのウィン・リゾート向けに制作された豪華な常設水上ショーです。
2010年には、マカオで制作された並外れた水上ショー「ザ・ハウス・オブ・ダンシング・ウォーター」が中国に進出しました。オープンからわずか3年で、1,000回以上のショーと200万人の観客を動員し、ザ・ハウス・オブ・ダンシング・ウォーターは多くの国際的な賞を受賞しました。そして、成功は続いています。
2012年、新作キャバレーショー「タブー：ザ・ショー・ノーティ・アンド・ノーティアー」がマカオのシティ・オブ・ドリームスで初演されました。
弊社は設立以来、フランコ・ドラゴネの監督の下、世界中でイベントを企画・運営する専門知識についても培ってきました。この企画力により、ヨーロッパ、アジア、アメリカ大陸で多数のイベントが実現しました。
2013年第1四半期、フランコ・ドラゴネ・エンターテインメント・グループはアブダビの権威あるフェスティバルに参加し、250年にわたるアラブ首長国連邦の文化に基づいた素晴らしいショー「砦の物語、国家の遺産」を披露しました。
マカオでの経験は、同社の国際的な魅力を証明しました。この非常に成功した事業の直後、フランコ・ドラゴネは、今後10年間に中国のいくつかの都市で世界クラスのショーの制作、制作、公演をまとめるという委託を受けました。湖北省武漢には、中国のランタンの形をした最初の劇場が建設されました。これは世界的に有名な建築家、マーク・フィッシャーによって設計されました。 2014年に、この会場で、中国文化に深く影響を受けた脚本による「ハン・ショー」のプレミアが開催されました。
A New Chapter:
新しい名前、新しい簡略化されたロゴ、新しいウェブサイトは、フランコ・ドラゴネが会社に課した目標のあらわれです。目標とは、ベルギー…とくにラ・ルヴィエール、そしてもちろんフランコの第二の故郷であるラスベガスに、クリエイティブ部門の会社を永続的に確立すること。地元のリソースを使用して世界中でショーを展開すること。パフォーマーと技術者のトレーニングに重点を置くこと。テーマパークの設計と建設、国際フェスティバルの監督、ポスト工業化ヨーロッパにおける変化の手段としての文化産業への貢献など、会社を新しいスキルと新しい地平に開放すること。
さようなら、フランコ・ドラゴネ・エンターテインメント・グループ。こんにちは、ドラゴネ。創設者のイメージを体現したコンソーシアム。多元的で多面的でありながら、共感という普遍的な言語で人類に語りかけるという、1つの最優先目標に焦点を当てて…
2012年マカオにて、ローレンス・ホーがフランコに、「シティ・オブ・ドリームス・ホテル・コンプレックス」内の非常に限定されたクラブ、ザ・キュービックの小規模なショーを制作するよう依頼しました。ショーには、ディタ・フォン・ティースやリドの有名なブルーベル・ガールズなど、国際的なキャバレースターも出演しました。マカオのキュービックにブルーベル・ガールズが登場したことで、リドのオーナーであるベロン家や、由緒ある施設を現代化する方法を探していた有名なパリのキャバレーの経営陣とのつながりが徐々に築かれていきました。 2015年3月にオープンした「パリ・メルヴェイユ」は息を呑むようなスペクタクルで、まったく新しいタイプの、非常にロックンロール的なコーラスリーダーが、観客を「永遠のパリ」を発見する旅に導きます。
武漢の「ハン・ショー」の手直し、2015年10月の西双版納の「ダイ・ショー」のオープン、トルコの広大な遊園地の芸術監督、2017年春のドバイの新しい専用劇場の建設など、プロジェクトは次々と進んでいきます。
2017年、ドラゴネのショー「ラ・ペルル」がドバイのアル・ハブトゥール・シティの特注の10階建ての劇場でオープンしました。ショーには滝、火、吊り下げられた金属球の中で回転するバイク、水中でのアクロバットなどが盛り込まれました。「ラ・ペルル」の準備には4年から5年を要し、最初の1年間はショーを「継続的に微調整し、改善」しました。
近年、ドラゴネはサウジアラビア文化省と共同で世界初となる最新作「TERHAL」を発表しました。これは、我々にとってサウジアラビア王国で初めての作品です。サウジアラビアの豊かな文化を称え、祝う、オリジナルのライブ演劇スペクタクルで、地元のサウジアラビアのアーティストと、20か国以上の国際的なアーティストや協力者が共演しています。
このスペクタクルは、ショーのために新設された劇場で3月2日に初演されました。サウジアラビア文化省は、この演劇的かつ文化的な傑作の制作過程と制作を形作る上で、ドラゴネの強力で寛大なパートナーでした。
TERHALは、ドラゴネの創設者で芸術監督のフランコ・ドラゴネが亡くなってから初めて公開されるドラゴネの作品です。彼が制作過程の多くに関わっているため、我々にとって特別なショーであり、チームメンバー全員が制作のあらゆる面で彼の遺産を尊重するよう努めています。